《Our Dazzling Days》 S1·E19 (34:42)
HSK 3
hè gē nín xiāng xìn wǒ
鹤哥 您相信我
“He, trust me.”
《Our Dazzling Days》
S1·E19
TIMECODE: 34:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ zhǎo dào wǒ men suǒ xū yào de shāng yè zī yuán
可以找到我们所需要的商业资源
“the commercial resources we need online.”
hè gē nín xiāng xìn wǒ
CURRENT FOCUS
鹤哥 您 相信我
“He, trust me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hù lián wǎng zài wèi lái
互联网在未来
“The internet will definitely have”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PERSUADING
Tone:
EARNEST
Emotion:
ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't write off my idea just yet; give me a chance to prove this works.”
💡 Cultural Insight: Honorific Kinship Terms in Business
Addressing a senior or influential figure as '[Name] Ge' (Elder Brother) establishes a warm, pseudo-familial rapport while maintaining deference through 'nin'.
INTENT TAGS:
#persuasion
#pleading
#reassurance
#deference
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
您相信我
SPOKEN CHUNK
please believe me / trust me
A polite and urgent plea using the honorific 'nin' to show respect while appealing for confidence.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E19 (34:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus