我不是那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事
“I'm not that kind of perverted person. And I've never done that filthy thing!”
THE DIALOGUE REEL
说就说
“Fine, I'll speak!”
我不是 那 龌龊 的人 我也没 干过 那 龌龊 的事
“I'm not that kind of perverted person. And I've never done that filthy thing!”
“Oh... How shameless! Look how nervous he appears!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social conflicts, being accused of 'wòchuò' (sordidness or depravity) destroys one's social standing, provoking intense, explicit vocal repudiation to defend personal innocence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
despicable; vile; dirty-minded
A strong derogatory adjective used to condemn corrupt, immoral, or shameless behavior and character.
having a guilty conscience; lacking confidence due to guilt
Commonly used in arguments to accuse someone of looking guilty or uneasy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not that dirty. Come here. Just take a look.”
“I'm not a slob.”
“I wanted you to see what the ugliest thing in this world looks like!”
“I always have to play the bad guy.”
“I didn't do it. I didn't do it.”
“Don't pin this on me.”