干过
gàn guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(他万一真要把你弄出去怎么办啊) ── Previous context
“I'll just fight my way back. It's not like I haven't done it before.”
00:02
00:02
(煤气 你先坐会儿 先歇一会吧 没事 没事) ── Previous context
“I can fix it. I used to work with gas, too.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(说就说) ── Previous context
“I'm not that kind of perverted person. And I've never done that filthy thing!”
00:03
00:03
(马总想见见二位 跟我走一趟) ── Previous context
“[Waiting Area for Chengdu-Bound Passengers] You two know very well what dirty things you've done.”
00:02
(李墨在徽州传承百年 百年来俱是诚信守法) ── Previous context
“Never once have we committed even a breach of trust,”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
(我) ── Previous context
“You look like a boiled chicken. Have you done this before?”
00:03
(我虽然是销售部的 但是我是管促销的) ── Previous context
“I've never done any sales. Now I suddenly want to be sales director?”
00:02
00:01
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(我小时候我妈就在他们家当保姆) ── Previous context
“Even earlier, she worked at the supermarket they ran for a while.”
00:02
00:03
(谢谢 没事 这是应该的 我跟你说啊) ── Previous context
“You know, Meiyan, I've also done masonry and carpentry work.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(十七年前) ── Previous context
“[Speak with Caution] the late Emperor pulled the very same trick.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(进不进看守所) ── Previous context
“depends on all the other crap you've pulled before.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我一定会尽心尽力地照顾好他) ── Previous context
“My brother... He's never done anything to be proud of.”
📌 没事
→Nuance: 相同句式说明维修履历
📌 没事
→Nuance: 均主动承担修理，意图高度一致
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 知道吗
→Nuance: 同义互换，揭穿对方做坏事
📌 不知道
→Nuance: 反问揭露对方做恶，意图一致
📌 没人
→Nuance: 同义互换，揭穿对方做坏事
📌 记住了
→Nuance: 均表接收并记下对方信息
📌 我跟你讲
→Nuance: 完全一致的文本表达