你们俩干过什么脏事 自己心里清楚吧
“[Waiting Area for Chengdu-Bound Passengers] You two know very well what dirty things you've done.”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Ma wants to see you two. Come with me.”
你们俩 干过 什么 脏事 自己 心里清楚 吧
“[Waiting Area for Chengdu-Bound Passengers] You two know very well what dirty things you've done.”
“So don't trouble the police anymore.”
“You have skeletons in your closet, so don't dare call the cops and just do as you're told.”
Threatening someone with their own hidden guilt is a common coercive tactic used in underworld or business disputes to deter appealing to formal authorities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dirty deeds; corrupt or shameful acts
A highly derogatory colloquial term for illegal, shameful, or unethical actions.
to know full well in one's heart
Used to call out someone who pretends to be innocent despite knowing their own wrongdoing.
Adds a presupposing rhetorical tone, indicating the speaker already knows the answer.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you really think no one knows about the dirty things you did back then?”
“I know about that shady business you people run.”
“What are you two doing?”