脏事
zàng shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(这次是敬酒 下次) ── Previous context
“Next time, she might do something dirty. You're the dirty one!”
00:03
(你就是这么一步一步 逼死刘志军的对吧) ── Previous context
“Do you really think no one knows about the dirty things you did back then?”
00:03
00:03
(马总想见见二位 跟我走一趟) ── Previous context
“[Waiting Area for Chengdu-Bound Passengers] You two know very well what dirty things you've done.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 知道吗
→Nuance: 同义互换,揭穿对方做坏事
📌 不知道
→Nuance: 反问揭露对方做恶,意图一致
📌 没人
→Nuance: 同义互换,揭穿对方做坏事
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]
📌 勾当
→Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]
📌 这个
→Nuance: 痛斥行为极其卑鄙肮脏,意图一致
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 我不知道
→Nuance: 反问揭露对方做恶,意图一致
📌 真以为
→Nuance: 同义互换,揭穿对方做坏事