就别再麻烦警察了
“So don't trouble the police anymore.”
THE DIALOGUE REEL
“[Waiting Area for Chengdu-Bound Passengers] You two know very well what dirty things you've done.”
就别再 麻烦警察 了
“So don't trouble the police anymore.”
叔
“Uncle.”
“Please don't call the cops, let us handle this quietly among ourselves.”
In Chinese social interactions, there is often a strong preference to settle disputes privately rather than involving state authorities or the police, to preserve face and minimize fallout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not ... anymore
Used to urge someone to discontinue an ongoing or impending action.
to bother or trouble someone
A versatile verb often used politely to describe disturbing officials or service providers.
Indicates a cessation of action, emphasizing the plea to stop pursuing police intervention.
