这这这 臭不要脸 看他那心虚样就是
“Oh... How shameless! Look how nervous he appears!”
THE DIALOGUE REEL
“I'm not that kind of perverted person. And I've never done that filthy thing!”
这这这 臭不要脸 看他那 心虚样 就是
“Oh... How shameless! Look how nervous he appears!”
那当然心虚了 一看就是在说谎 我跟张二赖
“Of course he's nervous. He's obviously lying. Zhang Erlai and I”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Accusing someone of being 'shameless' (bu yao lian) is one of the harshest everyday moral condemnations in Chinese society, where moral reputation is paramount.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely shameless; brazen
A strong colloquial insult used to vent intense disdain against someone lacking moral decency.
having a guilty conscience; visibly nervous due to guilt
Used to describe outward physical indicators of someone trying to hide wrongful actions.
