臭不要脸
chòu bú yào liǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:03
00:02
00:03
00:02
(我不是那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事) ── Previous context
“Oh... How shameless! Look how nervous he appears!”
00:02
00:03
(老婆) ── Previous context
“You have no shame, Chen Xiliang. I knew you wouldn't suddenly”
00:03
(别在这里喊 我跟你说这是我合伙人 合伙人) ── Previous context
“What business partner? I bet she's your sexual partner! You're a piece of filth!”
00:02
00:03
(在奴颜媚骨这条路上 我还可以快马加鞭得寸进尺) ── Previous context
“Who's your mother-in-law? Huh? Shameless.”
00:02
(怎么嘴上不在乎 实际上一直关注呢吧 谁关注你了) ── Previous context
“Why would we? Who are you? Shameless! What the heck?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(去哪儿) ── Previous context
“Why do you care where a shameless guy is going? Stop snooping.”
📌 关你什么事
→Nuance: 质问身份并排斥干涉意图一致
📌 没有良心
→Nuance: 同义骂人,指责陈锡良缺德
📌 真是
→Nuance: 核心斥责意图一致,可互换
📌 不是
→Nuance: 核心控诉与辱骂意图完全一致
📌 不要脸
→Nuance: 斥责对方无耻,意图完全一致
📌 有良心
→Nuance: 同义骂人,指责陈锡良缺德
📌 不要
→Nuance: 斥责对方无耻,意图完全一致
📌 心虚
→Nuance: 核心斥责意图一致,可互换
📌 有关系吗
→Nuance: 质问身份与撇清关系意图一致
📌 蠢货
→Nuance: 同为当面斥责辱骂对方