MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-xu
📌

心虚

xīn xū
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
你心虚什么 怕她误会咱俩
00:02
你 心虚 什么 怕她误会咱俩

(我可是一晚上都没回来) ── Previous context

“Why are you feeling guilty? Are you worried she'll misunderstand us?”

《轧戏》 · 09:52
View Clip →
我看你这做贼心虚的样
00:02
我看你这做贼 心虚 的样

(断片了 真断片还是假断片啊 真的) ── Previous context

“The way you're acting guilty...”

《爱情有烟火》 · 41:22
View Clip →
你瞧你做贼心虚那样子
00:02
你瞧你做贼 心虚 那样子

(就没打电话嘛) ── Previous context

“Look at how guilty you're acting.”

《低智商犯罪》 · 04:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
总部 会觉得我们有什么心虚
00:03
总部 会觉得我们有什么 心虚

(要不然的话) ── Previous context

“headquarters would think we're hiding something.”

《夜色正浓》 · 12:50
View Clip →
怎么心虚啊 没 不会 我有什么心虚的
00:03
怎么 心虚 啊 没 不会 我有什么 心虚 的

(什么情况 首长) ── Previous context

“Why do you feel guilty? No, I don't.”

《狂飙》 · 19:09
View Clip →
那不正说明我做贼心虚
00:02
那不正说明我做贼 心虚

(如果我就这么辞职了) ── Previous context

“won't it show that I have a guilty conscience”

《危险关系》 · 38:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你做贼心虚吗 见着我就缩着头
00:02
你做贼 心虚 吗 见着我就缩着头

(女士 您不能进 这边不让进 任海平) ── Previous context

“are you feeling guilty? Why are you ducking when you see me?”

《家事法庭》 · 29:08
View Clip →
这这这 臭不要脸 看他那心虚样就是
00:02
这这这 臭不要脸 看他那 心虚 样就是

(我不是那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事) ── Previous context

“Oh... How shameless! Look how nervous he appears!”

《你好1983》 · 42:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
清者自清嘛 有点心虚
00:03
清者自清嘛 有点 心虚

(不是 不是你看 我真不太会用这个玩意儿) ── Previous context

“The clear need no clearing. You look a bit guilty.”

《风过留痕》 · 41:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
在爸爸们面前 我有点 心虚
00:03
在爸爸们面前 我有点 心虚

(我就是觉得 我们现在这个样子) ── Previous context

“see our current situation, I'm afraid of being found out.”

《以家人之名》 · 38:42
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
有几个地方官见你不心虚啊
00:02
有几个地方官见你不 心虚 啊

(听说你查到了盐运贪腐) ── Previous context

“Almost all local officials will be shaking in their boots at the sight of you. [Li Muyun, Minister of the Supreme Court]”

《朝雪录》 · 26:03
View Clip →