心虚
xīn xūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(女士 您不能进 这边不让进 任海平) ── Previous context
“are you feeling guilty? Why are you ducking when you see me?”
00:02
(我不是那龌龊的人 我也没干过那龌龊的事) ── Previous context
“Oh... How shameless! Look how nervous he appears!”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不是 不是你看 我真不太会用这个玩意儿) ── Previous context
“The clear need no clearing. You look a bit guilty.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我就是觉得 我们现在这个样子) ── Previous context
“see our current situation, I'm afraid of being found out.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(听说你查到了盐运贪腐) ── Previous context
“Almost all local officials will be shaking in their boots at the sight of you. [Li Muyun, Minister of the Supreme Court]”
📌 真是
→Nuance: 核心斥责意图一致,可互换
📌 不要脸
→Nuance: 核心斥责意图一致,可互换
📌 来
→Nuance: 意图皆为质问对方心虚躲藏
📌 误会
→Nuance: 同向近义词根配对: [心虚 ↔ 做贼心虚]
📌 不要
→Nuance: 核心斥责意图一致,可互换
📌 你瞧你
→Nuance: 同向近义词根配对: [心虚 ↔ 做贼心虚]
📌 不敢
→Nuance: 意图皆为质问对方心虚躲藏