赵总 阿芳 臭不要脸的撞死你 小心
“Ms. Zhao. Fang. I'm crashing into you! Watch out!”
THE DIALOGUE REEL
行 等着
“Fine. Just wait.”
赵总 阿芳 臭不要脸 的 撞死你 小心
“Ms. Zhao. Fang. I'm crashing into you! Watch out!”
撞死你 说什么呢你
“- I'm killing you! - Nuts!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Branding someone as 'shameless' (不要脸) strips away all social face and represents one of the strongest verbal offenses in conversational Chinese.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
shameless; utterly brazen
A very harsh spoken insult used to condemn someone's despicable lack of morals or decency.
run you over; crash into you
Often used either as an angry curse or a literal threat regarding incoming vehicular danger.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And Fang. Didn't you claim to be close to her?”
“Her dog is really vicious.”
“How is she doing now? She went back to her hometown”
“Fang, you're not young anymore.”
“Mr. Zhao won't lose to Wei, right? This is the last pull.”
“got bitten by the dog from Afang Bakery in our town.”