MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E28 (12:04) HSK 2
wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào shì shàng shén me shì zuì wò chuò de shì qíng

我想让你知道 世上什么是最龌龊的事情

“I wanted you to see what the ugliest thing in this world looks like!”

《Lady Liberty》 S1·E28
TIMECODE: 12:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rú guǒ dōu bù kě yǐ de huà nǐ wèi shén me yào dài wǒ yì qǐ qù

“If not, then why did you take me?”

wǒ xiǎng ràng nǐ zhī dào shì shàng shén me shì zuì wò chuò de shì qíng CURRENT FOCUS

我 想让你知道 世上 什么是 最龌龊的事情

“I wanted you to see what the ugliest thing in this world looks like!”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me rén shì zuì bú yào liǎn de rén

“What the most shameless kind of person looks like!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: JUSTIFYING ACTION
Tone: INTENSE
Emotion: DISGUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Tough Love Disillusionment

In Chinese family dynamics, elders sometimes believe that premature exposure to moral ugliness protects younger generations from naivety and future heartbreak.

INTENT TAGS: #justifying #educating #warning #condemning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
龌龊的事情 SPOKEN CHUNK

sordid deeds; filthy or vile affairs

Used to describe morally corrupt, dirty, or shameful actions that evoke strong moral disgust.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E28 (12:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus