MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E21 (15:27) HSK 7
wǒ shì shì jiè shàng zuì jiàn de rén

我是世界上最贱的人

“I'm the most despicable person in the world.”

《The Glamorous Night》 S1·E21
TIMECODE: 15:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ hòu bú yào zài lǐ wǒ le

“Just leave me alone from now on.”

wǒ shì shì jiè shàng zuì jiàn de rén CURRENT FOCUS

我是 世界上 最贱的人

“I'm the most despicable person in the world.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù zhī dào nǐ huì lái

我就知道你会来

“I knew you'd come.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: SELF DEROGATION
Tone: SARCASTIC
Emotion: GRIEF
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I have no spine at all; I hate that I keep running back despite knowing better.”
💡 Cultural Insight: Emotional Self-Deprecation (Jian)

Labeling oneself '贱' denotes an internal conflict where one consciously acknowledges acting against one's own pride, highlighting intense vulnerability and shame.

INTENT TAGS: #self_reproach #humiliation #frustration #emotional_outburst
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
最贱的人 SPOKEN CHUNK

the lowest/most wretched person

Used in bitter self-reproach when acknowledging that one has compromised all personal pride.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E21 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus