《The Imperial Coroner》 S2·E3 (36:40)
HSK 6
wǒ yǐ suàn shì zhè shì shàng zuì xìng fú de rén le
我已算是这世上最幸福的人了
“I'm one of the luckiest.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 36:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǚ zǐ běn nán
女子本难
“Being a woman is hard.”
wǒ yǐ suàn shì zhè shì shàng zuì xìng fú de rén le
CURRENT FOCUS
我已 算是 这世上 最幸福的人了
“I'm one of the luckiest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
88% Match
是这个世界上最美好的存在
shì zhè ge shì jiè shàng zuì měi hǎo de cún zài
“making it the most beautiful thing in the world.”
《夜色正浓》
88% Match
我是世界上最贱的人
wǒ shì shì jiè shàng zuì jiàn de rén
“I'm the most despicable person in the world.”
《乩身》
85% Match
这是我这辈子最幸福的日子
zhè shì wǒ zhè bèi zi zuì xìng fú de rì zi
“It was the happiest time of my life.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (36:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus