这不是我干的 这不是我干的
“I didn't do it. I didn't do it.”
THE DIALOGUE REEL
能割断线绳的 就只有离他最近的你 这…
“then only you could have cut it, as you were closest to him. I…”
这不是我干的 这不是我干的
“I didn't do it. I didn't do it.”
不是我干的
“Not me!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes conflict or crime scenarios, immediate and repetitive denial is the instinctual reaction to shift blame before punishment is decreed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I didn't do this / This wasn't my doing
A highly colloquial and defensive phrase used to categorically deny culpability when blamed for a mistake or misdeed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It wasn't me. Really.”
“I didn't do it. You've got the wrong person. If you didn't do it, why did you run?”
“Who did it? It wasn't me. Who did it?”