MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E17 (22:31) HSK 4
wǒ de yì si shì zhè fèn gōng yìng shāng de cái liào bù quán

我的意思是 这份供应商的材料不全

“What I mean is that this set of supplier information is incomplete.”

《Love Between Lines》 S1·E17
TIMECODE: 22:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà yǔ zǒng de yì si shì

那宇总的意思是

“What do you mean by that, Mr. Xiao?”

wǒ de yì si shì zhè fèn gōng yìng shāng de cái liào bù quán CURRENT FOCUS

我的意思是 这份供应商的 材料不全

“What I mean is that this set of supplier information is incomplete.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ xū yào zhù líng quán bù de hé zuò chǎng shāng

我需要筑翎全部的合作厂商

“I need the full list of Forma's partner manufacturers”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CLARIFYING DEMANDS
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Directness in Executive Directives

Superiors in Chinese workplaces often clarify expectations firmly yet neutrally when subordinate deliverables fall short.

INTENT TAGS: #clarification #critique #instruction #workplace_demands
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
我的意思是 SPOKEN CHUNK

what I mean is; my point is

A standard spoken phrase used to clarify, restate, or specify an earlier ambiguous point.

材料不全 SPOKEN CHUNK

incomplete documentation or materials

A frequent workplace collocation used when reviewing submitted files or reports.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E17 (22:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus