茅老师 我知道您是一个倔老头
“Mr. Mao. I know you're a stubborn old man.”
THE DIALOGUE REEL
不要
“I'm not accepting it.”
茅老师 我知道 您是一个 倔老头
“Mr. Mao. I know you're a stubborn old man.”
但您可别忘了 我也是个倔丫头 我想要办的事
“But don't forget— I'm a stubborn girl too. Whatever I want to do,”
“I know you're set in your ways, but you're not going to get rid of me that easily.”
Using the honorific title 'Teacher' (老师) and polite pronoun '您' softens an otherwise blunt confrontation, maintaining basic respect while pushing back.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stubborn old man
Used colloquially to describe an obstinate, headstrong elderly man; can be affectionate or exasperated depending on tone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Mao, you're joking. My fellow classmates and peers”
“Mr. Mao really is a master. Such brilliant designs.”
“Mr. Mao must be tired after that three-hour flight.”
“yet I just can't quit before meeting Mr. Mao.”
“Mr. Mao's eagerness to recommend his favourite student”
“to have Mr. Mao recommend me.”