我只是想好好体验一把大学生活
“I just wanted to experience college life properly.”
THE DIALOGUE REEL
我惦记了三十多年
“I've longed for it for over thirty years.”
我 只是 想好 好 体验一把 大学生活
“I just wanted to experience college life properly.”
我不想让那么多人关注
“I didn't want so many people focusing on”
“Please stop making a big deal out of me; I just want to be an ordinary student.”
In China, higher education historically represents a life-changing milestone; older adults who missed the Gaokao or college often harbor a strong, lifelong dream to experience campus life.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give something a try; to experience once
A colloquial northern expression used when trying out an activity or experience briefly or thoroughly.
university/college life
Standard collocation referring to the campus experience and daily life of a tertiary student.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“she kept dreaming about college and trying to climb higher.”
“Before I get into college”
“Can you tell me why you want to go to university so badly?”
“didn't you always want to go to college?”
“Here's how I see it. You want to go to college,”
“If I don't take the exam, I can see the end of my life at a glance.”