相比于师父遭受的那些折磨
“Compared to the torture you've suffered,”
THE DIALOGUE REEL
还疼吗
“Does it still hurt?”
相比于 师父遭受的 那 些 折磨
“Compared to the torture you've suffered,”
“my injuries are nothing.”
“Do not worry about my minor injuries; my master suffered far worse.”
In traditional Chinese culture, a master holds a status comparable to a parent, making the disciple's duty to endure suffering on their behalf a core moral virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
compared to / in comparison with
A common formal connector used to establish a comparison between two conditions or entities.
to suffer / to undergo (hardship, misfortune)
Used with abstract or physical nouns representing negative experiences like torture, disasters, or discrimination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Their master has just passed away,”
“I'm not as sharp as you.”
“I resented him for it.”
“Your master has extraordinary experience and skills,”
“Mr. Zheng, he's tried his best.”
“I'm not as good as my master.”