让他觉得我们已经 控制了整个局面
“making him think we have already taken control of the whole situation”
THE DIALOGUE REEL
“We need to do the opposite now and put pressure on him,”
让他觉得 我们 已经 控制了整个 局面
“making him think we have already taken control of the whole situation”
“and that it makes no difference whether he's there or not. By then, he will definitely”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the strategic tradition in Chinese culture emphasizing outwitting the opponent mentally before striking physically.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
took control of the whole situation
A formal and assertive phrase used when describing gaining full mastery over a chaotic or competitive situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is already out of my control”
“even claiming the situation is under control”
“I have the situation under control.”
“I still had everything under control.”
“So our lives are in their hands?”