《Cage of Shadows》 S1·E8 (05:03)
HSK 5
nán dào shuō wǒ men de mìng yùn dōu zhǎng wò zài tā men shǒu lǐ
难道说我们的命运都掌握在他们手里
“So our lives are in their hands?”
《Cage of Shadows》
S1·E8
TIMECODE: 05:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà yǎ pū zěn me zhī dào shuí shū shuí yíng a
那哑仆怎么知道谁输谁赢啊
“Then how does the mute servant know who wins?”
nán dào shuō wǒ men de mìng yùn dōu zhǎng wò zài tā men shǒu lǐ
CURRENT FOCUS
难道说 我们的命运 都 掌握在他们手里
“So our lives are in their hands?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà zěn me pò jú a
那怎么破局啊
“Then how do we beat this game?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
这是我们能控制的吗
zhè shì wǒ men néng kòng zhì de ma
“Can we do it?”
《钢铁森林》
88% Match
让他觉得我们已经 控制了整个局面
ràng tā jué de wǒ men yǐ jīng kòng zhì le zhěng gè jú miàn
“making him think we have already taken control of the whole situation”
《御赐小仵作》
88% Match
谁能控制他的行程
shuí néng kòng zhì tā de xíng chéng
“who could control his movements?”
《云秀行》
88% Match
就握在咱们的手中了
jiù wò zài zán men de shǒu zhōng le
“have the upper hand.”
《Cage of Shadows》 S1·E8 (05:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus