MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · zai-shou-li
📐

在...手里

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 在 + [动词/短语] + 手里
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(16 clips)
View all for this variation →
都死在你们战鬼人手里
00:02
都死 在 你们战鬼人 手里

(我所有的师兄) ── Previous context

“died at the hands of your kind!”

《佳偶天成》 · 40:42 [其他场景]
View Clip →
我故意把涎液放在你儿子手里
00:02
我故意把涎液放 在 你儿子 手里

(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context

“I deliberately put the saliva in your son's hands”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:20 [其他场景]
View Clip →
都在我自己手里掌控
00:02
都 在 我自己 手里 掌控

(你我的命) ── Previous context

“are in my hands.”

《御赐小仵作》 · 19:25 [历史宫廷]
View Clip →
就断送在你们手里
00:02
就断送 在 你们 手里

(堂堂北雁第一家准上市公司) ── Previous context

“The first pre-IPO company in Beiyan has been ruined in your hands.”

《叵测》 · 33:01 [职场工作]
View Clip →
咱现在手里一丁点
00:02
咱现 在 手里 一丁点

(您把汪大柱弄进来了) ── Previous context

“We have no evidence linking Wang Dazhu to the 6.10 case.”

《叵测》 · 04:27 [警匪刑侦]
View Clip →
兵权却在他手里
00:02
兵权却 在 他 手里

(可话虽如此) ── Previous context

“You Longsheng has the military authority.”

《御赐小仵作》 · 37:07 [历史宫廷]
View Clip →
落在了武木大佐的手里
00:02
落 在 了武木大佐的 手里

(那个傻子的打火机) ── Previous context

“fell into Colonel Takeki's hands.”

《长河落日》 · 10:23 [其他场景]
View Clip →
今天你已经落在我的手里了
00:03
今天你已经落 在 我的 手里 了

(那位大佐来救你吗) ── Previous context

“Today, you've fallen into my hands.”

《长河落日》 · 08:55 [其他场景]
View Clip →
你终於落在我手里了
00:02
你终於落 在 我 手里 了

(让我想了好几天的脸啊) ── Previous context

“You're finally in my grasp.”

《长河落日》 · 09:57 [其他场景]
View Clip →
不会栽在女人手里
00:02
不会栽 在 女人 手里

(这断然呐) ── Previous context

“would he ruin himself over one.”

《大唐迷雾》 · 17:40 [社交聚会]
View Clip →
始终都在文一彤手里
00:02
始终都 在 文一彤 手里

(风筝的线咧) ── Previous context

“is always in Wen Yitong's hands.”

《迷墙》 · 34:13 [社交聚会]
View Clip →
就会断送在我的手里
00:02
就会断送 在 我的 手里

(我怕我们这个老宅子) ── Previous context

“will be ruined in my hands.”

《喀什恋歌》 · 27:05
View Clip →
全都死在日本人的手里
00:02
全都死 在 日本人的 手里

(後山草堂村的人) ── Previous context

“have all died at the hands of the Japanese”

《长河落日》 · 26:57
View Clip →
我怕早就死在高罗迁的手里
00:02
我怕早就死 在 高罗迁的 手里

(若不是你在长安替我周旋) ── Previous context

“I'd have died long ago at Gao Luoqian's hands.”

《御赐小仵作》 · 41:22
View Clip →
这银钗在顾七手里
00:02
这银钗 在 顾七 手里

(还有) ── Previous context

“the hairpin was in Gu Qi's possession,”

《大唐迷雾》 · 13:27
View Clip →
最後还是会落在敌人手里
00:02
最後还是会落 在 敌人 手里

(也脱不了身) ── Previous context

“You'll end up in enemy hands anyway.”

《长河落日》 · 32:24
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(3 clips)
View all for this variation →
我那钱在别人手里压着呢
00:02
我那钱 在 别人 手里 压着呢

(不瞒你们说) ── Previous context

“my money is tied up with someone else.”

《叵测》 · 02:31 [其他场景]
View Clip →
现在你拿在手里也没有用了
00:02
现 在 你拿在 手里 也没有用了

(但这涎液对我们老爷太重要了) ── Previous context

“Now, it's useless for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:56 [商务沟通]
View Clip →
把命运完全掌握在别人的手里
00:03
把命运完全掌握 在 别人的 手里

(自己手上一点积蓄都没有) ── Previous context

“She's left her entire fate in the hands of others.”

《开庭》 · 10:28
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
难道说我们的命运都掌握在他们手里
00:03
难道说我们的命运都掌握 在 他们 手里

(那哑仆怎么知道谁输谁赢啊) ── Previous context

“So our lives are in their hands?”

《樊笼》 · 05:03
View Clip →