《COURT!》 S1·E22 (10:28)
HSK 5
bǎ mìng yùn wán quán zhǎng wò zài bié rén de shǒu lǐ
把命运完全掌握在别人的手里
“She's left her entire fate in the hands of others.”
《COURT!》
S1·E22
TIMECODE: 10:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zì jǐ shǒu shàng yì diǎn jī xù dōu méi yǒu
“She doesn't have a penny of her own.”
bǎ mìng yùn wán quán zhǎng wò zài bié rén de shǒu lǐ
CURRENT FOCUS
把 命运完全 掌握在 别 人的 手里
“She's left her entire fate in the hands of others.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chú le yǎn zhēng zhēng de
除了眼睁睁的
“She can't do anything”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
82.6% Match
难道说我们的命运都掌握在他们手里
nán dào shuō wǒ men de mìng yùn dōu zhǎng wò zài tā men shǒu lǐ
“So our lives are in their hands?”
《生命树》
78.5% Match
难道不是想要掌握 自己的命运吗
nán dào bú shì xiǎng yào zhǎng wò zì jǐ de mìng yùn ma
“Wasn't that because you wanted to control your own destiny?”
《佳偶天成》
78% Match
你的命都握在我的手中
nǐ de mìng dōu wò zài wǒ de shǒu zhōng
“Your life is in my hands.”
《朝雪录》
77.5% Match
也只能屈从命运
yě zhǐ néng qū cóng mìng yùn
“so she can only submit to fate.”
《你好1983》
77.2% Match
你觉得人的命运 是注定的吗
nǐ jué de rén de mìng yùn shì zhù dìng de ma
“Do you think a person's fate is predetermined?”
《主角》
76.8% Match
娃的命运在你手上攥着呢
wá de mìng yùn zài nǐ shǒu shàng zuàn zhe ne
“Her future is in your hands.”
《COURT!》 S1·E22 (10:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus