《Fate Chooses You》 S1·E23 (17:00)
HSK 5
nǐ de mìng dōu wò zài wǒ de shǒu zhōng
你的命都握在我的手中
“Your life is in my hands.”
《Fate Chooses You》
S1·E23
TIMECODE: 17:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ wèi yú ròu
你为鱼肉
“and you're the prey.”
nǐ de mìng dōu wò zài wǒ de shǒu zhōng
CURRENT FOCUS
你的命都握在我的手中
“Your life is in my hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chú le yáo wěi qǐ lián
除了摇尾乞怜
“Do you have any other choice”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
82.6% Match
他的命在我们手里
tā de mìng zài wǒ men shǒu lǐ
“his life is in our hands.”
《女神蒙上眼》
81% Match
他的命在你手里
tā de mìng zài nǐ shǒu lǐ
“so his life is in your hands.”
《开庭》
78% Match
把命运完全掌握在别人的手里
bǎ mìng yùn wán quán zhǎng wò zài bié rén de shǒu lǐ
“She's left her entire fate in the hands of others.”
《危险关系》
77.6% Match
我现在是在把命 交到你的手上
wǒ xiàn zài shì zài bǎ mìng jiāo dào nǐ de shǒu shàng
“Now I'm giving my life to you.”
《御赐小仵作》
75.3% Match
都在我自己手里掌控
dōu zài wǒ zì jǐ shǒu lǐ zhǎng kòng
“are in my hands.”
《良陈美锦》
75.3% Match
牢牢握在自己手上
láo láo wò zài zì jǐ shǒu shàng
“firmly in my control.”
《Fate Chooses You》 S1·E23 (17:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus