MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E18 (26:57) HSK 4
quán dōu sǐ zài rì běn rén de shǒu lǐ

全都死在日本人的手里

“have all died at the hands of the Japanese”

《River Sunset》 S1·E18
TIMECODE: 26:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hòu shān cǎo táng cūn de rén

後山草堂村的人

“The people of Caotang Village in the back hills”

quán dōu sǐ zài rì běn rén de shǒu lǐ CURRENT FOCUS

全 都 死在日本人的手里

“have all died at the hands of the Japanese”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yǎn kàn qīng míng jié

这眼看清明节

“Qingming Festival is just around the corner”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E18 (26:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus