《River Sunset》 S1·E18 (27:16)
HSK 1
zhè rì běn rén zhēn shì sàng jìn tiān liáng
这日本人真是丧尽天良
“These Japanese truly have no conscience”
《River Sunset》
S1·E18
TIMECODE: 27:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yě jiù shì wèi le zhè ge shì ma
也就是为了这个事嘛
“precisely for that reason”
zhè rì běn rén zhēn shì sàng jìn tiān liáng
CURRENT FOCUS
这日 本人 真是 丧尽天良
“These Japanese truly have no conscience”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuí shuō bú shì ne
谁说不是呢
“Isn't that the truth”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
那个日本兵自己窝囊
nà ge rì běn bīng zì jǐ wō nāng
“That Japanese soldier is just pathetic.”
《长河落日》
88% Match
日本人自己捏造的骗局
rì běn rén zì jǐ niē zào de piàn jú
“a hoax fabricated by the Japanese themselves”
《八千里路云和月》
80% Match
日本人狼心狗肺的 还在打我们房子的主意
rì běn rén láng xīn gǒu fèi de hái zài dǎ wǒ men fáng zi de zhǔ yì
“The Japanese are so vicious, and they're still eyeing our house.”
《长河落日》
80% Match
该死的日本人
gāi sǐ de rì běn rén
“Darn it, the Japanese.”
《River Sunset》 S1·E18 (27:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus