没有用
méi yǒu yòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(18 clips)
00:03
(不给结工资一天都不干 工地都没人了) ── Previous context
“Yelling at Tan is useless. It's not his fault, right?”
00:02
(她就是想在这件事儿上毁我呢) ── Previous context
“Nothing you say matters. I only believe what Ren Xiaoming tells me herself.”
00:02
(干什么的 我儿子在里面) ── Previous context
“Shuting, it's dangerous inside. It's useless for you to go in. Don't go in, Shuting.”
00:03
(我跟你说 您这种事我们遇到不是第一次了) ── Previous context
“No matter what you say, it won't change anything. All right, that's enough.”
00:03
(你听我说 你听我说啊 他俩现在已经分手) ── Previous context
“There's no point in going after Liao Shiyu now. How is there no point?”
00:02
00:02
00:03
(我的为人你又如何知晓) ── Previous context
“If you want to judge me, it's useless to say anything else.”
00:03
(我要去找县领导) ── Previous context
“Someone in charge needs to hear us out. No one can help you, Mr. Zheng.”
00:02
00:02
00:02
(你搞错了 我们跟他不是一伙的) ── Previous context
“Threatening us with him won't work. You should just kill him.”
00:02
00:02
(犯罪那个人又不是我) ── Previous context
“Throwing a childish temper tantrum at me won't do you any good.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:03
(夏姐 你就别谦虚了) ── Previous context
“Without your on-the-spot execution, all my talk would have been for nothing.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(嘴上说着不帮忙 背地里让我给人送伞 心口不一) ── Previous context
“This is a sacred Buddhist place. Don't talk nonsense.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(谢谢 谢谢 谢谢 谢谢) ── Previous context
“Keeping silent is useless. We have got plenty of”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 这么着
→Nuance: 表达劝解不要着急的变体
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图均为打断对方不愿多谈
📌 算了
→Nuance: 表达于事无补,口吻稍有变体
📌 我告诉你
→Nuance: 角度转换,表达知晓也无用
📌 我告诉你
→Nuance: 主被动态转换但交际意图一致
📌 过分
→Nuance: 同向近义词根配对: [手段 ↔ 伎俩]
📌 少说两句
→Nuance: 均表达让对方停止说话、结束对话
📌 有什么用
→Nuance: 同样指出对己发脾气无用,口吻不同
📌 有什么用
→Nuance: 核心意图一致,均表达为时已晚