MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-you-yong
📌

没有用

méi yǒu yòng
📊 Corpus Indexed: 49 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(18 clips)
View all in this scene →
你 你冲老谭也没有用 也不是他的事 对吧
00:03
你 你冲老谭也 没有用 也不是他的事 对吧

(不给结工资一天都不干 工地都没人了) ── Previous context

“Yelling at Tan is useless. It's not his fault, right?”

《小城大事》 · 40:42
View Clip →
你说什么都没有用 我只相信任小名
00:02
你说什么都 没有用 我只相信任小名

(她就是想在这件事儿上毁我呢) ── Previous context

“Nothing you say matters. I only believe what Ren Xiaoming tells me herself.”

《隐身的名字》 · 09:07
View Clip →
书婷 里面很危险 你进去没有用 书婷先别进去
00:02
书婷 里面很危险 你进去 没有用 书婷先别进去

(干什么的 我儿子在里面) ── Previous context

“Shuting, it's dangerous inside. It's useless for you to go in. Don't go in, Shuting.”

《狂飙》 · 16:34
View Clip →
你再怎么说都没有用 行行行 就这样了啊
00:03
你再怎么说都 没有用 行行行 就这样了啊

(我跟你说 您这种事我们遇到不是第一次了) ── Previous context

“No matter what you say, it won't change anything. All right, that's enough.”

《爱情有烟火》 · 41:49
View Clip →
你再找廖诗语也没有用啊 怎么没用了
00:03
你再找廖诗语也 没有用 啊 怎么没用了

(你听我说 你听我说啊 他俩现在已经分手) ── Previous context

“There's no point in going after Liao Shiyu now. How is there no point?”

《爱情有烟火》 · 37:20
View Clip →
你喊也没有用了
00:02
你喊也 没有用 了

(救命啊) ── Previous context

“It's useless to shout.”

《狂飙》 · 21:00
View Clip →
就算你知道这些也没有用
00:02
就算你知道这些也 没有用

(不过) ── Previous context

“But knowing this won't help you.”

《隐身的名字》 · 19:45
View Clip →
若想对我做评判 说别的都没有用
00:03
若想对我做评判 说别的都 没有用

(我的为人你又如何知晓) ── Previous context

“If you want to judge me, it's useless to say anything else.”

《家业》 · 26:08
View Clip →
去让领导们 给我们主持公道 你找谁都没有用
00:03
去让领导们 给我们主持公道 你找谁都 没有用

(我要去找县领导) ── Previous context

“Someone in charge needs to hear us out. No one can help you, Mr. Zheng.”

《小城大事》 · 02:54
View Clip →
逃避是没有用的
00:02
逃避是 没有用 的

(想反抗你手里就得有筹码) ── Previous context

“Running away changes nothing.”

《家业》 · 15:37
View Clip →
就算你知道这些也没有用
00:02
就算你知道这些也 没有用

(不过) ── Previous context

“(But knowing this won't help you.)”

《隐身的名字》 · 06:36
View Clip →
用他威胁我们没有用
00:02
用他威胁我们 没有用

(你搞错了 我们跟他不是一伙的) ── Previous context

“Threatening us with him won't work. You should just kill him.”

《月鳞绮纪》 · 19:31
View Clip →
我说什么也都没有用了
00:02
我说什么也都 没有用 了

(你心里已经有了论断) ── Previous context

“so no matter what I say, it won't matter.”

《佳偶天成》 · 25:47
View Clip →
你这样跟我耍小朋友脾气 是没有用的
00:02
你这样跟我耍小朋友脾气 是 没有用 的

(犯罪那个人又不是我) ── Previous context

“Throwing a childish temper tantrum at me won't do you any good.”

《危险关系》 · 12:25
View Clip →
不要耍这些没有用的小伎俩
00:02
不要耍这些 没有用 的小伎俩

(到时候你的朋友 会被我们割头挂杆) ── Previous context

“Don't bother with petty tricks like that.”

《南部档案》 · 10:42
View Clip →
躲是没有用的
00:02
躲是 没有用 的

(你怎么就不敢出头了呢) ── Previous context

“Hiding is useless.”

《低智商犯罪》 · 16:54
View Clip →
就算你将来求我 都没有用
00:02
就算你将来求我 都 没有用

(一点关系都没有) ── Previous context

“Even if you beg me, it won't help.”

《以家人之名》 · 39:38
View Clip →
我看尾炮也没有用
00:02
我看尾炮也 没有用

(我们真正需要的就是尾炮) ── Previous context

“I think the tail gun is useless too.”

《长河落日》 · 16:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
值得更好的 你现在夸我也没有用啊
00:03
值得更好的 你现在夸我也 没有用 啊

(你这个人不错 是个好人) ── Previous context

“You deserve someone better. Flattering me right now isn't going to help.”

《你好1983》 · 27:14
View Clip →
他妈再怎么撮合也没有用啊 对吧
00:02
他妈再怎么撮合也 没有用 啊 对吧

(你俩 现在都已经在一起了 板上钉钉的事了) ── Previous context

“No matter how his mom tries to set them up, it's useless, right?”

《轧戏》 · 03:00
View Clip →
那是你没有用心看
00:02
那是你 没有用 心看

(笨蛋) ── Previous context

“That's because you didn't look carefully.”

《向流星许愿的我们》 · 31:58
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
它着急也没有用是吧
00:02
它着急也 没有用 是吧

(这种事情啊) ── Previous context

“It won't help anything, right?”

《叵测》 · 20:52
View Clip →
没有你的临场执行 我说得天花乱坠都没有用
00:03
没有你的临场执行 我说得天花乱坠都 没有用

(夏姐 你就别谦虚了) ── Previous context

“Without your on-the-spot execution, all my talk would have been for nothing.”

《你好1983》 · 30:17
View Clip →
我都理解 没有用
00:02
我都理解 没有用

(别说了 别说了) ── Previous context

“I understand, all of it. But it's no use.”

《小城大事》 · 03:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
急也没有用
00:02
急也 没有用

(好) ── Previous context

“Panicking won't help.”

《风过留痕》 · 07:48
View Clip →
佛家重地 别说那些没有用的
00:03
佛家重地 别说那些 没有用 的

(嘴上说着不帮忙 背地里让我给人送伞 心口不一) ── Previous context

“This is a sacred Buddhist place. Don't talk nonsense.”

《家业》 · 40:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
已经看不到病灶 没有用的
00:03
已经看不到病灶 没有用 的

(那些尸体死了太久) ── Previous context

“You can't locate the focus anymore. It's pointless.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:21
View Clip →
裴愈这药到底有没有用啊?
00:03
裴愈这药到底有 没有用 啊?

(怎么还咳得这么厉害?) ── Previous context

“Does Pei Yu's medicine even work?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 13:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
现在你拿在手里也没有用了
00:02
现在你拿在手里也 没有用 了

(但这涎液对我们老爷太重要了) ── Previous context

“Now, it's useless for you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:56
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
娘子 没有用
00:02
娘子 没有用

(娘子) ── Previous context

“My lady. It's useless.”

《莫离》 · 34:44
View Clip →