已经看不到病灶 没有用的
“You can't locate the focus anymore. It's pointless.”
THE DIALOGUE REEL
那些尸体死了太久
“Those bodies have been there for too long.”
已经看不到病灶 没有用的
“You can't locate the focus anymore. It's pointless.”
- 裴愈 - 你才是裴愈
“- Pei Yu. - No, you're Pei Yu,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes investigative or medical mysteries, pragmatists often invoke physical impossibility to dissuade an obsessed counterpart from continuing useless, dangerous efforts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's no use; pointless
A frequent colloquial conclusion used to declare an action futile and suggest quitting.
lesion; focus of infection
A specialized medical term used to describe localized diseased tissue.
Functions as an emphatic particle at the end of a sentence to assert certainty about the assessment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not sure. Let's take an X-ray first.”
“But she still needs to be hospitalized for observation for a while.”
“Even when you go see a doctor, you can’t guarantee they'll cure you in one visit.”
“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”
“I can't see any inflammation.”
“But if no issues are found,”