《River Sunset》 S1·E37 (21:28)
HSK 3
dàn shì rú guǒ méi yǒu chá chū lái wèn tí
但是如果没有查出来问题
“But if no issues are found,”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 21:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǐ shuō mì hán shì wǒ jiāo gěi nǐ de
“you can say I gave you the secret letter.”
dàn shì rú guǒ méi yǒu chá chū lái wèn tí
CURRENT FOCUS
但是如果没有查出来问题
“But if no issues are found,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mì hán jiù shì nǐ cóng wǒ zhè lǐ tōu zǒu de
“then you stole the secret letter from me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 9 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《百万人推理》
88% Match
你要是没查出来
nǐ yào shì méi chá chū lái
“If we're to remain friends, you must get to the bottom of this, huh?”
《开庭》
88% Match
主要是没这个鉴定结果的话
zhǔ yào shì méi zhè ge jiàn dìng jié guǒ de huà
“Without this result, it would be difficult”
《钢铁森林》
82% Match
而且如果不查清内鬼的话
ér qiě rú guǒ bù chá qīng nèi guǐ de huà
“And if we don't find the mole,”
《River Sunset》 S1·E37 (21:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus