MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E37 (21:30) HSK 2
mì hán jiù shì nǐ cóng wǒ zhè lǐ tōu zǒu de

密函就是你从我这里偷走的

“then you stole the secret letter from me.”

《River Sunset》 S1·E37
TIMECODE: 21:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì rú guǒ méi yǒu chá chū lái wèn tí

“But if no issues are found,”

mì hán jiù shì nǐ cóng wǒ zhè lǐ tōu zǒu de CURRENT FOCUS

密函就是你从我这里偷走的

“then you stole the secret letter from me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN míng bái le ma

明白了吗

“Do you understand?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E37 (21:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus