你要是没查出来
“If we're to remain friends, you must get to the bottom of this, huh?”
THE DIALOGUE REEL
“I have only two years to my retirement.”
你要是没查出来
“If we're to remain friends, you must get to the bottom of this, huh?”
“If we're to remain friends, you must get to the bottom of this, huh?”
“You better find concrete proof, because if you do not, you will ruin our friendship for nothing.”
In Chinese work and law enforcement culture, male colleagues often view each other as 'brothers'; initiating an investigation against a brother threatens fundamental loyalty norms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if (subject) did not / if (subject) fails to
A very colloquial way to express a negative condition, equivalent to 如果没有.
to find out through investigation; to uncover
A common verb-complement structure used when an inquiry or audit yields tangible results.
