就断送在你们手里
“The first pre-IPO company in Beiyan has been ruined in your hands.”
THE DIALOGUE REEL
堂堂北雁第一家准上市公司
“The first pre-IPO company in Beiyan has been ruined in your hands.”
就 断送在你们手里
“The first pre-IPO company in Beiyan has been ruined in your hands.”
你们对我
“You can't justify this to me, to my family,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Achieving IPO status is regarded as the ultimate pinnacle of business success in modern Chinese entrepreneurship; ruining an IPO is viewed as unforgivable betrayal.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ruined by; destroyed at the hands of
Strong, dramatic verb used to describe completely destroying a career, enterprise, or future due to negligence or malice.
at the hands of; under someone's control
Commonly combined with verbs of failure or loss to designate direct responsibility.
