《The Imperial Coroner》 S2·E20 (41:22)
HSK 4
wǒ pà zǎo jiù sǐ zài gāo luó qiān de shǒu lǐ
我怕早就死在高罗迁的手里
“I'd have died long ago at Gao Luoqian's hands.”
《The Imperial Coroner》
S2·E20
TIMECODE: 41:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ruò bú shì nǐ zài cháng ān tì wǒ zhōu xuán
“Hadn't you helped me in Chang'an,”
wǒ pà zǎo jiù sǐ zài gāo luó qiān de shǒu lǐ
CURRENT FOCUS
我怕 早就 死 在 高罗迁的 手里
“I'd have died long ago at Gao Luoqian's hands.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ shì
只是
“But”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E20 (41:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus