MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · luo-zai-shou-li
📐

落在...手里

📊 Corpus Indexed: 8 clips
Structure: [主语/条件] + 落在 + [动词/短语] + 手里
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(5 clips)
View all for this variation →
这件事儿 最后一定会落在许红旗手里
00:03
这件事儿 最后一定会 落在 许红旗 手里

(不知道) ── Previous context

“In the end, this will land in Xu Hongqi's hands.”

《纯真年代的爱情》 · 19:25 [职场工作]
View Clip →
落在了武木大佐的手里
00:02
落在 了武木大佐的 手里

(那个傻子的打火机) ── Previous context

“fell into Colonel Takeki's hands.”

《长河落日》 · 10:23 [其他场景]
View Clip →
今天你已经落在我的手里了
00:03
今天你已经 落在 我的 手里 了

(那位大佐来救你吗) ── Previous context

“Today, you've fallen into my hands.”

《长河落日》 · 08:55 [其他场景]
View Clip →
你终於落在我手里了
00:02
你终於 落在 我 手里 了

(让我想了好几天的脸啊) ── Previous context

“You're finally in my grasp.”

《长河落日》 · 09:57 [其他场景]
View Clip →
最後还是会落在敌人手里
00:02
最後还是会 落在 敌人 手里

(也脱不了身) ── Previous context

“You'll end up in enemy hands anyway.”

《长河落日》 · 32:24
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(2 clips)
View all for this variation →
一旦落在别人手里
00:02
一旦 落在 别人 手里

(这颗雷) ── Previous context

“once it falls into the wrong hands,”

《迷墙》 · 40:18 [其他场景]
View Clip →
绝不能落在日本人的手里
00:02
绝不能 落在 日本人的 手里

(我很可能就倾家荡产 甚至 流落街头) ── Previous context

“They absolutely cannot fall into the hands of the Japanese.”

《八千里路云和月》 · 20:27
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不然许蜜语这么一个人
00:02
要不然许蜜语这么一个人

(不过亮个相是对的) ── Previous context

“Otherwise, a person like Xu Miyu”

《蜜语纪》 · 23:22 [职场工作]
View Clip →