这是我们能控制的吗
“Can we do it?”
THE DIALOGUE REEL
就让他们死于奔现
“Just put it into practice.”
这 是我 们 能控制的 吗
“Can we do it?”
你的咖啡店 试营业是在周日吧 对
“The trial operation of your coffee shop will begin on Sunday, right? Yes.”
“It's totally out of our hands, so let nature take its course.”
Refers to the popular Chinese internet phenomenon where online romances fall apart the moment partners meet in real life due to unmet expectations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
controllable / something within one's control
A versatile nominal phrase used to describe situations one has the power to manage.
Forms a rhetorical question that strongly implies a negative answer ('No, we cannot').
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Some things are just out of our control.”
“I have the situation under control.”
“So our lives are in their hands?”
“things would be beyond our control.”
“[staff 1] I-I can't do anything from here! I've been shut out.”