《The Imperial Coroner》 S2·E26 (14:44)
HSK 4
shì qíng jiù bù zài wǒ men de zhǎng kòng zhī zhōng le
事情就不在我们的掌控之中了
“things would be beyond our control.”
《The Imperial Coroner》
S2·E26
TIMECODE: 14:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì dào le hé tán zhī dì
可是到了和谈之地
“But once we're at the negotiation,”
shì qíng jiù bù zài wǒ men de zhǎng kòng zhī zhōng le
CURRENT FOCUS
事情 就 不在 我们 的掌控之中 了
“things would be beyond our control.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ zhāng
李璋
“Li Zhang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
88% Match
有些事 不是我们能控制的
yǒu xiē shì bú shì wǒ men néng kòng zhì de
“Some things are just out of our control.”
《翘楚》
85% Match
到时候只怕更难掌控啊
dào shí hòu zhǐ pà gèng nán zhǎng kòng a
“It will be even harder to control him then.”
《御赐小仵作》
85% Match
如今事态早已脱离了我的掌控
rú jīn shì tài zǎo yǐ tuō lí le wǒ de zhǎng kòng
“This is already out of my control”
《以家人之名》
85% Match
这是我们能控制的吗
zhè shì wǒ men néng kòng zhì de ma
“Can we do it?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
但你控制不了突发的变数
dàn nǐ kòng zhì bù liǎo tū fā de biàn shù
“But you couldn't control one surprise.”
《有罪之身》
80% Match
已经不在你的掌控之下了
yǐ jīng bù zài nǐ de zhǎng kòng zhī xià le
“are not under your control.”
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (14:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus