《Million-Follower Detective》 S1·E7 (09:44)
HSK 5
wǒ zhè biān méi yǒu bàn fǎ kòng zhì a
我这边没有办法控制啊
“[staff 1] I-I can't do anything from here! I've been shut out.”
《Million-Follower Detective》
S1·E7
TIMECODE: 09:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ duǒ zhe gàn shén me ？
你躲着干什么？
“Turn it off now! Shut it down! [staff 1] I-I can't do anything from here! I've been shut out.”
wǒ zhè biān méi yǒu bàn fǎ kòng zhì a
CURRENT FOCUS
我这边没有办法控制啊
“[staff 1] I-I can't do anything from here! I've been shut out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiàn guǐ ó ！
见鬼哦！
“[pop-ups chiming]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Million-Follower Detective》 S1·E7 (09:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus