《The Imperial Coroner》 S2·E23 (32:27)
HSK 5
shuí néng kòng zhì tā de xíng chéng
谁能控制他的行程
“who could control his movements?”
《The Imperial Coroner》
S2·E23
TIMECODE: 32:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huò zhě shuō
或者说
“Or rather,”
shuí néng kòng zhì tā de xíng chéng
CURRENT FOCUS
谁能控制他的行程
“who could control his movements?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì shuō
你是说
“You mean...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
LEADING QUESTION
Tone:
PROBING
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop looking at outsiders; look at who had power over his schedule.”
💡 Cultural Insight: Bureaucratic Proximity and Culpability
In historical bureaucratic hierarchies, an official's movement is tightly managed by specific underlings, making logistical controllers natural suspects.
INTENT TAGS:
#probing
#deduction
#guiding
#pointing_suspicion
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
控制行程
SPOKEN CHUNK
to control or dictate someone's itinerary/schedule
A standard collocation applicable to logistics, high-ranking officials, or travel arrangements.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E23 (32:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus