MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E27 (07:01) HSK 5
cái ràng bǎi shù zhè xiē nián dōu shòu nǐ kòng zhì

才让柏庶这些年都受你控制

“you've kept Bai Shu under your control all along.”

《Vanished Name》 S1·E27
TIMECODE: 07:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yòng wǒ tì nǐ zuò de nà xiē shì ér

“that by using me to do those things,”

cái ràng bǎi shù zhè xiē nián dōu shòu nǐ kòng zhì CURRENT FOCUS

才让柏庶这些年都 受你控制

“you've kept Bai Shu under your control all along.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bú shì zài bāng tā men

我不是在帮她们

“I wasn't helping them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSING
Tone: ACCUSATORY
Emotion: RESENTMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Confronting Moral Leverage (Baobing)

Using someone's past illicit deeds as continuous leverage is a severe moral betrayal often directly challenged during dramatic reconciliations or confrontations.

INTENT TAGS: #accusation #blaming #uncovering_truth #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
受你控制 SPOKEN CHUNK

under your control

Describes being dominated, manipulated, or subjected to someone else's will.

这些年 SPOKEN CHUNK

all these years / over the past years

Used to emphasize a prolonged duration of a persisting situation.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E27 (07:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus