我们都得任由你摆布
“We all have to dance to your tune.”
THE DIALOGUE REEL
包括我身边所有的人
“That includes everyone around me.”
我们 都得 任由你摆布
“We all have to dance to your tune.”
你会为你做的所有的恶
“You'll pay for all the evil you've done.”
“You think you own us and can control our lives, but your reign over us is ending.”
In dramatic Chinese narratives, calling out someone for 'manipulating' people (摆布) marks a breaking point where the victim refuses further subjugation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to allow oneself to be manipulated by someone
A strong set phrase indicating total subjugation or lack of autonomy under someone's control.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“locked me up and controlled me like a caged possession.”
“are nothing more than pawns to be manipulated.”
“are nothing more than pawns to be manipulated.”