把我当作禁脔一样 囚禁控制
“locked me up and controlled me like a caged possession.”
THE DIALOGUE REEL
当年白散行
“Back then, Bai Sanxing”
把 我 当作禁脔 一样 囚禁控制
“locked me up and controlled me like a caged possession.”
“I was never one to be manipulated.”
“You humiliated and enslaved me, and that is why I will destroy you now.”
Traditional dramatic narratives strongly condemn turning a free individual into a private possession, making rebellion a moral obligation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to treat as, to regard as
Used to describe viewing or handling someone or something as if they were a particular object or role.
exclusive possession / illicit prize kept for oneself
A highly literary and loaded classical idiom referring to a person kept solely for one's own enjoyment or control.
to imprison and control
A formal paired collocation describing total physical deprivation of liberty alongside psychological subjugation.
