这个作息不太适合谈恋爱
“Not sure how you can date anyone.”
THE DIALOGUE REEL
对啊
“Yeah.”
这个 作息 不太适合 谈恋爱
“Not sure how you can date anyone.”
你问那么多干吗
“Why so many questions?”
“With hours like these, how do you expect to date anyone?”
In contemporary Chinese urban culture, demanding work schedules (like 996) are frequently cited as primary obstacles to finding a partner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to date / to be in a romantic relationship
The standard colloquial term for romantic dating or courtship in Mandarin.
not very suitable / not ideal for
A polite, indirect way to express skepticism or incompatibility without sounding overly harsh.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's boring to fall in love.”
“Actually, you're right. I had a boyfriend for quite a while.”
“I haven't rested well these past two days.”
“Are you dating someone again?”
“It's not that you can't. Just not right now.”
“No dating allowed.”