这哪儿跟哪儿 怎么就斗殴了
“What are you talking about? How is that just a fight?”
THE DIALOGUE REEL
这 哪儿跟哪儿 怎么就 斗殴 了
“What are you talking about? How is that just a fight?”
这小哪吒 不是匡扶正义 保护百姓吗
“Wasn't Nezha standing up for justice and protecting the people?”
“That makes zero sense, don't twist the story like that.”
Phrases like 'zhe na'er gen na'er' serve as polite yet direct ways in spoken Mandarin to negate someone's logic without formal argumentation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely unrelated; beside the point; making no sense
A highly colloquial northern idiom used to dismiss an absurd comparison or illogical claim.
how on earth did it suddenly become...
Used to express astonishment or skepticism at an abrupt or illogical turn of events.
Marks a newly realized change of state that the speaker finds unexpected or inappropriate.
