这都哪儿跟哪儿啊
“This is... preposterous!”
THE DIALOGUE REEL
这都 哪儿跟哪儿啊
“This is... preposterous!”
朝姐儿确实养在您跟前 可要说我弃养亲女
“Yes, she's been raised here. But abandoning my own flesh?”
“That makes no sense at all, stop making wild accusations!”
When confronted with severe ethical criticisms such as abandoning offspring, speakers use strong colloquial idioms to deconstruct the opponent's premise before offering specific counterarguments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What does that have to do with anything? / That makes no sense whatsoever.
A very common colloquial northern phrase used to dismiss an unrelated or totally unfounded statement.
Amplifies the rhetorical exasperation and feeling of being unfairly accused.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What kind of nonsense is that?”
“Wherever we went, they followed.”
“Where do I put this? Right here. Here.”
“What are you talking about? How is that just a fight?”