MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · na-er-gen-na-er-a
📌

哪儿跟哪儿啊

nǎ ér gēn nǎ ér a
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
哪儿跟哪儿啊
00:02
哪儿跟哪儿啊

(抱着孙璐璐跑呢) ── Previous context

“What kind of nonsense is that?”

《岁月有情时》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
酒醒了吧 我就没醉 这才哪儿跟哪儿啊
00:03
酒醒了吧 我就没醉 这才 哪儿跟哪儿啊

(好事少不了你的) ── Previous context

“Sober now? I was never drunk. This was nothing.”

《爱情有烟火》 · 35:17
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这都哪儿跟哪儿啊
00:02
这都 哪儿跟哪儿啊

(我没说错吧) ── Previous context

“This is... preposterous!”

《良陈美锦》 · 36:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
现在是最好的时候 哪儿跟哪儿啊
00:03
现在是最好的时候 哪儿跟哪儿啊

(走上这种地步 你要追她趁现在) ── Previous context

“if you're still in love with her. What are you talking about?”

《以家人之名》 · 25:53
View Clip →

📌 怎么就

→

Nuance: 同表莫名其妙、毫无关联的困惑

Example: 《家事法庭》 “这哪儿跟哪儿 怎么就斗殴了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《生命树》 “就在你当时最想要的 那个时刻 把你的期待说出来”

📌 想要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《生命树》 “就在你当时最想要的 那个时刻 把你的期待说出来”

📌 最重要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《你好1983》 “是我们优雅 最重要的时刻”

📌 说出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《生命树》 “就在你当时最想要的 那个时刻 把你的期待说出来”

📌 哪儿啊

→

Nuance: 意思完全相同,直接同义互换

Example: 《岁月有情时》 “哪儿跟哪儿啊”

📌 是我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《你好1983》 “是我们优雅 最重要的时刻”

📌 想要的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《生命树》 “就在你当时最想要的 那个时刻 把你的期待说出来”

📌 最重要的

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《你好1983》 “是我们优雅 最重要的时刻”

📌 出来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [时候 ↔ 时刻]

Example: 《生命树》 “就在你当时最想要的 那个时刻 把你的期待说出来”