行 行 行 你是富二代
“Okay. You're a rich kid.”
THE DIALOGUE REEL
我怎么就不是富二代了
“What makes you think I'm not a rich kid?”
行 行 行 你是富二代
“Okay. You're a rich kid.”
一个富二代 天天不知道自己租房子 要跟别人合租
“A rich kid who doesn't rent his own place and has to live with a housemate.”
“Sure, whatever you say, but we both know that is complete nonsense.”
The label carries complex social connotations in modern China, evoking images of effortless privilege, making it a frequent target for playful teasing among close peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fine, okay, whatever you say
Repeated rapidly to feign agreement or dismissively end a trivial argument.
second-generation rich; trust fund kid
Commonly used in modern Chinese pop culture to describe children of wealthy families.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Okay. You keep this treasure, alright? Not for me. Xiaoming, Mom's suitcase is much better than your bag.”
“Fine. What do you mean?”
“I... Come on. Just take it.”
“Well. Well. I'm going to work.”
“OK. OK. OK. Let's just do it.”
“Fine. Done calculating? Let's eat.”