不知人间疾苦的富二代
“a rich kid who's never worked a day in his life.”
THE DIALOGUE REEL
啥意思啊 我推断啊 裴总可能是一个
“hiring these people? My guess is, Mr. Pei is most likely”
不知人间疾苦 的 富二代
“a rich kid who's never worked a day in his life.”
“He has no idea what real struggle is and is just playing around with money.”
In Chinese society, 'Fu'erdai' are often stereotyped in popular media as pampered and impractical heirs who burn through family capital on vanity projects.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unaware of the sufferings of the common people; completely out of touch
An idiomatic expression applied to sheltered, affluent individuals who fail to grasp everyday hardships.
second-generation rich
A ubiquitous contemporary term used to describe children of wealthy entrepreneurs, often carrying a slightly negative connotation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've suffered enough in the Mortal World.”
“The way you put it, you've experienced all of life's hardships, huh?”
“You can see the suffering of this world”
“the Mortal World would definitely suffer.”
“The tenth son vanished without a trace.”
“When the humans learned of this,”