那他挑的这个款式 够没眼光的
“Well, he's got no taste.”
THE DIALOGUE REEL
高翔啊
“Gao Xiang?”
那他挑的 这个 款式 够没眼光的
“Well, he's got no taste.”
不是
“No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Evaluating someone's 'eye' (眼光) extends beyond mere aesthetic preference to imply their overall sophistication, discernment, and social judgment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this particular style/design that was picked out
Standard conversational phrasing when shopping or discussing clothing, jewelry, or product designs.
having poor taste or bad judgment
Used to describe someone who lacks aesthetic sense or makes poor selections in goods, partners, or investments.
Emphasizes the categorical truth of the evaluation regarding poor taste.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Aren't the fabric and style high-class enough? I think they're perfect.”
“The latest collection. Pick anything you like.”
“And he dresses well. The color combinations are spot on. I think everything about him is perfect and incredible.”
“those were things you could use.”
“Do you have other designs? No. This is the only one.”
“This is very popular. Yes. Check out the others! Many other styles...”