MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (40:26) HSK 6
jiù liú xíng zhè ge kuǎn shì duì zài kàn kàn bié de nǐ kàn nà me duō kuǎn shì

就流行这个款式 对 再看看别的 你看那么多款式

“This is very popular. Yes. Check out the others! Many other styles...”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 40:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì xiǎn de rén tè bié bái duì xiǎn de tè bié bái

“It makes you look especially... Fair-skinned! Yes, fair-skinned!”

jiù liú xíng zhè ge kuǎn shì duì zài kàn kàn bié de nǐ kàn nà me duō kuǎn shì CURRENT FOCUS

就 流行这个款式 对 再看看 别的 你看 那么多 款式

“This is very popular. Yes. Check out the others! Many other styles...”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì wǒ men hái yǒu bié de ne gū niáng

对 我们还有别的呢 姑娘

“We have other styles! Lady?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus