《My Destiny》 S1·E12 (40:24)
HSK 5
jiù shì xiǎn de rén tè bié bái duì xiǎn de tè bié bái
就是显得人特别 白 对 显得特别白
“It makes you look especially... Fair-skinned! Yes, fair-skinned!”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 40:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín kàn zhè bǎn xíng a wǒ men diàn shì xīn kāi yè de dà chóu bīn
“Look at the style! Our store just opened. We're on promotion.”
jiù shì xiǎn de rén tè bié bái duì xiǎn de tè bié bái
CURRENT FOCUS
就是 显得人特别 白 对 显得特别白
“It makes you look especially... Fair-skinned! Yes, fair-skinned!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù liú xíng zhè ge kuǎn shì duì zài kàn kàn bié de nǐ kàn nà me duō kuǎn shì
“This is very popular. Yes. Check out the others! Many other styles...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (40:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus