《My Destiny》 S1·E12 (40:20)
HSK 5
nín kàn zhè bǎn xíng a wǒ men diàn shì xīn kāi yè de dà chóu bīn
您看这版形啊 我们店是新开业的 大酬宾
“Look at the style! Our store just opened. We're on promotion.”
《My Destiny》
S1·E12
TIMECODE: 40:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu yī zǒu kàn yī kàn le a lái měi nǚ xīn shàng shì de gǎng shì niú zǎi
走一走 看一看了啊 来 美女 新上市的港式牛仔
“Hey, everyone, check it out! Here, lady. Newly launched jeans!”
nín kàn zhè bǎn xíng a wǒ men diàn shì xīn kāi yè de dà chóu bīn
CURRENT FOCUS
您看 这版形啊 我们店是新 开业 的 大酬宾
“Look at the style! Our store just opened. We're on promotion.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù shì xiǎn de rén tè bié bái duì xiǎn de tè bié bái
“It makes you look especially... Fair-skinned! Yes, fair-skinned!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E12 (40:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus